依依中文网 www.eezw.net,重生17岁:缘来妻到无错无删减全文免费阅读!
头皮汇报:“宋总,刚才只有英语的箱子里勉强把你的话磕磕绊绊翻译成了英文,其他几个箱子,除了你前面打招呼的那几个词,都没有声音啊!”
“这怎么办!?”经历过大风大浪的宋彦辰脸色大变,朝翻译箱走去。
交流会一旦开始就停不下来了,一个个代表团陆续发言。
首先是法国的路名集团,发言人长篇大论的将近十分钟,结果林澈只听到了陆陆续续几个词,后面竟然还掺杂了中文!
一位合格的同传的标准是不得丢失总信息量的5%,而现在此刻连5%都不能保留!
路名集团后是西班牙的富美思集团发言,这次更惨,除了开头的两句,最后直接没声音了!
“这到底该怎么办!?”宋彦辰快疯了,赵教授也不远了,林澈看不下去了,看资料上的流程,接下来应该是德国的代表发言,趁中场休息,她连线上德国箱子的内线问:等会你们没问题吧?
问题大了!德国箱子以沉默回应。
林澈深感头痛,她从业八年,从来没碰到过这样的场面!
除了英语能勉强翻译外,竟然其他三个箱子没一个能做的!
再看赵教授因为缺氧而灰青的脸色,林澈终究心软了,打开所有箱子的内线通话说:“从现在开始,所有翻译都由我们1号翻译箱完成。”
“什、什么?”刚才安慰林澈的那位男生震惊到了极点:“你、你别开玩笑!我们只能翻英文,法语、德语和西语谁来翻?!”
林澈微微一笑:“当然是我。”
{首…发0^、
她不是想做救世主,而是想看看自己能做到什么程度。她虽然精通五门外语,但从来没有在同时翻译两种语言,更不要说三种!
这种挑战百年难遇,林澈虽然表面上看上去依旧冷冰冰的,其实早就已经热血沸腾!
没有任何商量的时间,德国代表开始发言,林澈打开对外耳麦,表情一下严肃到几近可怕,紧接着流畅的法语从她口中缓缓而出,下一秒又变成了西班牙语,三种语言轮流交换,整个人几乎达到了亢奋的状态。
赵教授狂擦冷汗,突然意识到骚乱的会场突然平静下来,甚至还有人在点头。
“快!英语!”
林澈如变了个人,此刻浑身血液都在沸腾。
那小伙子仿佛受到了某种刺激也突然冷静下来,一点点把发言翻译成英语。
这到底怎么回事!?宋彦辰也察觉到了气氛突然不一样,打开耳麦一听,竟然是一个年轻的女孩声音,他连忙把翻译器调整到其他频道上,还是同样的声音,声音掷地有声张弛有度,不管怎么听,都是由同一个人翻译的啊!
他连忙在翻译箱中寻找,终于找到正聚精会神边听边翻译的林澈。
在场的所有人也察觉到了,纷纷回头朝后望去,只有她丝毫没有察觉。
“天呐!怎么会有这种人呢!?”其他几个箱子的人早就坐不住了,全都围在1号箱子门口,听着耳麦里流畅的法语德语和西班牙语,再看林澈,仿佛看到一个不应该存在的怪物!
两个小时的交流会在一片掌声中结束,林澈口干舌燥浑身虚脱,没想到她竟然办到了!她真的办到了!就在她无意看向箱子外时,突然发现所有人竟然站起来朝她鼓掌!
头皮汇报:“宋总,刚才只有英语的箱子里勉强把你的话磕磕绊绊翻译成了英文,其他几个箱子,除了你前面打招呼的那几个词,都没有声音啊!”
“这怎么办!?”经历过大风大浪的宋彦辰脸色大变,朝翻译箱走去。
交流会一旦开始就停不下来了,一个个代表团陆续发言。
首先是法国的路名集团,发言人长篇大论的将近十分钟,结果林澈只听到了陆陆续续几个词,后面竟然还掺杂了中文!
一位合格的同传的标准是不得丢失总信息量的5%,而现在此刻连5%都不能保留!
路名集团后是西班牙的富美思集团发言,这次更惨,除了开头的两句,最后直接没声音了!
“这到底该怎么办!?”宋彦辰快疯了,赵教授也不远了,林澈看不下去了,看资料上的流程,接下来应该是德国的代表发言,趁中场休息,她连线上德国箱子的内线问:等会你们没问题吧?
问题大了!德国箱子以沉默回应。
林澈深感头痛,她从业八年,从来没碰到过这样的场面!
除了英语能勉强翻译外,竟然其他三个箱子没一个能做的!
再看赵教授因为缺氧而灰青的脸色,林澈终究心软了,打开所有箱子的内线通话说:“从现在开始,所有翻译都由我们1号翻译箱完成。”
“什、什么?”刚才安慰林澈的那位男生震惊到了极点:“你、你别开玩笑!我们只能翻英文,法语、德语和西语谁来翻?!”
林澈微微一笑:“当然是我。”
{首…发0^、
她不是想做救世主,而是想看看自己能做到什么程度。她虽然精通五门外语,但从来没有在同时翻译两种语言,更不要说三种!
这种挑战百年难遇,林澈虽然表面上看上去依旧冷冰冰的,其实早就已经热血沸腾!
没有任何商量的时间,德国代表开始发言,林澈打开对外耳麦,表情一下严肃到几近可怕,紧接着流畅的法语从她口中缓缓而出,下一秒又变成了西班牙语,三种语言轮流交换,整个人几乎达到了亢奋的状态。
赵教授狂擦冷汗,突然意识到骚乱的会场突然平静下来,甚至还有人在点头。
“快!英语!”
林澈如变了个人,此刻浑身血液都在沸腾。
那小伙子仿佛受到了某种刺激也突然冷静下来,一点点把发言翻译成英语。
这到底怎么回事!?宋彦辰也察觉到了气氛突然不一样,打开耳麦一听,竟然是一个年轻的女孩声音,他连忙把翻译器调整到其他频道上,还是同样的声音,声音掷地有声张弛有度,不管怎么听,都是由同一个人翻译的啊!
他连忙在翻译箱中寻找,终于找到正聚精会神边听边翻译的林澈。
在场的所有人也察觉到了,纷纷回头朝后望去,只有她丝毫没有察觉。
“天呐!怎么会有这种人呢!?”其他几个箱子的人早就坐不住了,全都围在1号箱子门口,听着耳麦里流畅的法语德语和西班牙语,再看林澈,仿佛看到一个不应该存在的怪物!
两个小时的交流会在一片掌声中结束,林澈口干舌燥浑身虚脱,没想到她竟然办到了!她真的办到了!就在她无意看向箱子外时,突然发现所有人竟然站起来朝她鼓掌!