3 (2/2)
依依中文网 www.eezw.net,漂亮的女招待无错无删减全文免费阅读!
sp;“我相信,梅森先生,你不是在办案吧?”穿礼服的家伙问道。
“假若是,又怎么样?”梅森问。
“是也没多大关系。梅森先生,除非案件与我们有关。”
“如果你担心这些的话,告诉你,我不是地方检查部门派来的。”梅森说着,开心地一笑。
“不介意的话,就请进吧!”
“好的,”梅森说,“我被邀请到这儿来就是为了这一目的。”
那家伙会意地笑笑:“当然,干你这一行,总是把时间浪费在严肃的工作上。梅森先生,假若你想试试运气,我们非常愿意收你的钱。”
“你说,佩蒂?”梅森问。
“领路费不多收,再从你的损失费中提点儿佣金。”
“假如我赢了呢?”
“有这种可能,”灰眼睛的家伙顺从地说,“遇到那种情况,女招待们只好自认倒霉,不过,她们实际上并不后悔。”
“我想,咱们该进去了。”梅森说。
“请跟我来。”
“佩里-梅森,大律师!”佩蒂一惊一乍地说,“你告诉我你叫佩里时,我本应该知道你是谁。我知道一些有关你的情况,一些……我真该对你更主动些!”
梅森说:“我倒要亲眼看到你得到补偿,无论是输还是赢。”
那家伙拉开门,梅森走进去。屋内只有一些折叠椅,两张轮盘赌台,一张掷骰赌台和两张正在进行21点的牌桌。
那位穿礼服的家伙相当客气地说:“实在抱歉,梅森先生,没能给你提供豪华的环境,不过,我敢保证,这种娱乐很刺激,也很公平。
“不幸的是,由于有些官方人士心胸狭窄,我们只好不断地改变时间,转移地点。”
“然后,你再通知那些女招待们?”梅森问。
“不是女招待,是那些驾车的司机。”
“明白啦,”梅森说,“这样更安全。”
“有点安全,”那家伙赞同地说,“我们很荣幸能够挣到你的钱,梅森先生。”
“不必客气。”梅森说着,从兜中掏出一叠现金,抽出两张百元钞票。
“请到这边收银处,梅森先生,你可以在这儿对换筹码,换成1元、5元的都可以。如果你乐意,我们还有一些20元的。”
“我想,一开始先用5元的吧,”梅森说,“佩蒂也要一些吧。”
梅森接过用200美元换回的40个筹码,顺手将10个递给佩蒂。
“佩蒂,你喜欢哪一种方式?”
“转轮盘。”
于是,他们便来到轮盘赌台旁,梅森好奇而又机警地围着台子边走边看,在12个数字中选择一些小的数字放上筹码,也在不同的色板上放些筹码,时而还放在台角上。不一会儿,平衡被打破,他开始输起来,当他把最后一个筹码放在7上时,他吃惊地看到赌球停在了7档里。
赌桌主管毫无表情地退出筹码。梅森拣起赢得的筹码,放一个在7上,一个在0上,一个在5上。
赌球稳在了9上。
梅森又分别在7、0和5上放上筹码,5字获胜。
他又一次把筹码全收了回来。
站在旁边观看的佩蒂,仍然没有参与。
“怎么样?”梅森问。
她在7上放了一个,又在0和5上各放一个。
赌球稳在了24上。
她生气地唉叹一声,在红色色板上压了10元,黑色却闪现出来。她在红色色板上又压了5元,黑色又出现了。她把自己的最后一个筹码放在红色上,赌球滚进了双环里。
“就这样吧,我宣布破产。”
律师又数出10个5元的筹码:“再试一试。”
梅森离开佩蒂,对输赢表现得十分冷淡。佩蒂却在这时获取了一连串的胜利。她满面红光,激动异常地收获着台上的筹码。
梅森赢了一阵子,然后又一盘盘地输去。当筹码重新回到本金200元时,他来到收银处要求换回现金。
收银员向他笑笑说:“没有占到什么便宜吧,梅森?”
“也没有吃什么亏。”梅森说。
梅森又走到赌台旁,佩蒂正在整理筹码。
“干得怎么样?”
“几分钟前还不错,现在看来一分也没赢。”
“兑换吧。”梅森说,“我想走啦。”
“马上?”
“马上。”
“我们刚玩一会儿。”
梅森耸耸肩膀说:“今晚运气真好,觉得像抢了银行一样。”
“我认为你不会干的。”佩蒂说。
她又压上个赌注,然后向梅森做个鬼脸说,“你把我的运气全轰跑了。”
“那就兑换吧。”
“好吧,”她立即答道,“马上就去。”
梅森帮她把筹码递给收银员,她换回了620元现金。
“这么多?”她惊叫着,“天哪,没想到那些筹码这么值钱。”
“很对不起,拿走了你们的利润。”梅森对收银员说。
“不必担心,我们还会赚回来的。”收银员笑容可掬地说。
“我同意这种观点,贪心的傻瓜从来也不会输,可也不会赢,主家则总是赢家。”
“说得太对了。”收银员赞赏地说。
梅森陪伴佩蒂走出来,在酒吧柜台处喝了杯饮料。系着黑领带的家伙走过来说:“梅森先生,希望你再次光临。”
“谢谢。”梅森文雅地答道。
他们走下楼梯时,似乎预先有什么暗号,轿车已在门前等候。
梅森把佩蒂请了进去。
她再次拉了绳结,放了窗帘之后,依偎着梅森:“我认为,你棒极了,你让我适可而止,真让我高兴。每当进入赌场,我总是非常投入,直到输光。在那儿,他们早晚总要让你输的。”
“我从来没赚过这么多钱……嗨,如果能让我有机会花完这些钱之后再进赌场,那该有多好。”
“他们让你拥有这些钱吗?”
“如果筹码是别人送的就可以。”
“那么,就花完这些钱再去吧,”梅森说,“离开那些赌台,你计划怎样花掉这些钱?”
由于过度兴奋,她竟忘记了故意去亲近梅森。
“天哪,梅森先生,如果你知道这些钱对我来说意味着什么,那么你就会明白我将怎样去用这些钱。请告诉我,你为什么要到拉维娜别墅来找我?”
“你不知道吗?”
“不知道。”
“今天早些时候,当我正需要你时,你弃我而去了。”
“有这么回事?”她吃了一惊。
“是的。”
“我从没见过你。”
“见过保罗-德雷克吗?”
“他是谁?”
“他有时是我的搭档。”
“我……”她突然变得沉默起来。
“怎么啦?”梅森问。
梅森听到她翻动裙子的声音。“不要碰我,我要把钱塞到长筒袜里。”
然后,她便在温暖、黑暗的车内又一次偎在了梅森的身旁。
“你喜欢我吗?”
“你见过保罗-德雷克吗?”梅森继续问。
“我不是在谈论保罗-德雷克。我在谈论我们俩。你喜欢我吗?”
她把手伸到座位后边,打开了一个隐蔽的电灯开关。烟缸上方的电灯发出柔和的亮光,烘托出一种温馨的气氛。
她右手摩挲着梅森的肩膀,悄悄地松开梅森的衣领,用指尖抚弄着他颈部的短发。
“不要紧张,”她咯咯地笑着,“我不会吃你。”
梅森低下头看着她。
她热切地迎着他的目光,动人的红唇微微启开,露出珍珠般的牙齿。
“我真的喜欢你了。”她重复着说。
她用指尖慢慢地,有节奏地,上上下下地抚摸着他的后颈:“你喜欢我吗?”
“当然喜欢。”
“你没有表示出一点过分的热情。”
“你想让我过分热情吗?”梅森问。
“你可以热情些,我们可以从热情开始。”
她用左手抚摸着他的内衣直到摸到翻领时,才温柔地把他向自己拉来。
梅森说:“你记得罗德尼-阿彻被抢劫的那天夜里的情景吗,佩蒂?”
她一哆嗦坐直了身子,警觉地愣坐在那里。
“什么事?”她询问着,声音变得冷漠起来。
“那天夜里,你见到过马莎-拉维娜吗?”
她猛地推开他,说:“好吧,问下去,愿意的话继续去当你自以为是的律师吧。我喜欢你,但是你所需要的却是问一堆无聊的问题。我是个女人,而你却从来意识不到这一点。你只是把我当成一个证人。”
“我所问的一切只是一句话,你那天夜里究竟见没见过马莎-拉维娜?”
她立即关掉灯,车内陷入一片黑暗。
“那么,”梅森停了几秒钟后,又问,“你愿意回答我的问题吗?”
没有回答,只听到一阵奇怪的,连续不断的,有节奏的声音,那是女人的啜泣声。
梅森在黑暗中摸到了她。
“滚开,不要碰我!”她说,感觉到梅森的手放到了她的肩上。
“不管怎么说,让我们的谈话接触点现实吧,我只是想问你一句话?”
他能感觉到她的双肩在抽泣中战栗着,并扭动身子摆脱了他。
猛然一震,轿车紧急刹车停了下来。
“怎么回事?”梅森问。
她没有回答。
车门打开了,司机将黑窗帘恢复了原位。
“拉维娜别墅到了。”他说。
梅森瞥了一眼手表,回程只用了整整6分半钟。
梅森下了车,女招待坐在车里,背对梅森,低着头用手帕擦眼睛。
“下车吗?”梅森问。
她的声音低沉而含糊:“不下。”
司机关上车门,责怪地瞥了一眼梅森。
“还用付费吗?”梅森问。
“不用,先生。”
梅森走上拉维娜别墅的前廊。
“现在要车吗?”门岗问。
“等一下。”梅森说着,进了夜总会,又一次到衣帽间存了衣帽。曾经很恭顺的领班似乎有点迟迟疑疑的样子。他略带歉意说:“对不起,已经客满了。”
梅森巡视一下周围,想找到保罗安排的戴石竹花标记的侦探,但是却没有。
“已经客满。”领班重复了一遍,完全没有了诚意。
“用一下卫生间。”梅森说着,沿着舞池走到餐厅后边,目光迅速地扫视着在场的人们。一个戴石竹花的人也没有。
梅森绕过卫生间,走进一个有出口的后门。这个出口又通向另一个后门。梅森推开门,暴露在面前的是一个堆着好几个垃圾筒的小型工作间。
工作间外是一块没有灯光的空地,左侧是一个停车场,场上整齐地排列着用餐者的汽车,右侧是一道高高的木板围墙。
炒洋葱的气味弥漫在空气中。
梅森小心地关上房门,拾阶而上,悄悄出现在二楼走廊里,沿路走去,推开右边的房门,进入一个与他几分钟前刚刚离开的那个房间相同的房间,有酒吧台,有简易方凳,有折叠椅。
还是那位穿礼服的家伙微笑着走过来,但笑容却稍纵即逝,眼光呆滞而冷漠。
“忘记了什么东西,梅森先生?”
“想再来试试运气。”梅森温和地说。
“能告诉我你是如何找到这儿来的?”
“顺着那段楼梯。”
“哪段楼梯?”
“拉维娜别墅走廊里的那段。”
穿礼服的家伙说:“梅森先生,你不该这样。”
“为什么?”梅森不解的问。
“我们与拉维娜别墅之间没有联系。”
“我并没有说你们有什么联系。我只是说我沿着那段楼梯从拉维娜别墅来到了这里。仅此而已。”
酒吧台尽头的另一个家伙向梅森走来,他健壮魁伟得像一名摔跤手。他绕出酒吧台,走到律师与房门中间,在律师身后大约英尺的地方停下来,点燃了一只烟。
穿礼服的家伙说:“梅森先生,你知道,你自己是一位不小的大人物,你有权有势,但是有些事是任何人也不该干的,甚至包括你。”
“哪些事?”
“我不是来答疑的。”
“那么你来干什么?”
“维持秩序。”
“我很守规矩,不是吗?”
系黑领带的家伙一锤定音:“梅森先生,你很守规矩,能否再到那个房间走一趟?”
他转身走过去拉开门,梅森略一迟疑,走进了那间有赌台的房间。
梅森走到收银处,掏出200美元。
收银员异常惊奇地问:“改变主意了,梅森先生?”
“是的。”
收银员迟疑着说:“这次似乎是单身一人。”
梅森夸张地做了一个奇特的手势,看看左侧,又看看右侧,然后盯着左侧叹了一声:“是呀,要是有人陪着就好啦。”
收银员看到梅森身后有人在示意,于是赶忙默默地计算着,递出了40个5元的筹码。
梅森转身走向轮盘赌台。
律师漫不经心地玩了十几分钟,仔细观察着所有的主顾,然后把赌注压在最宽幅的色板上,输去了放上的所有筹码。
15分钟过去了。梅森耸耸双肩,数出筹码,全压在27上。
赌球滚进了号球囊。
突然身后传来一个女人的声音:“太不幸了,梅森先生。不过,你不可能百战百胜。”
梅森转过身来,看到的是拉维娜阴沉的目光。
“晚上好。”他招呼道。
“真没想到会在这儿见到你。”她打量着说。
梅森礼貌地笑了笑。
“你怎么会碰巧找到这个地方?”她佯装不知,根本不去注意他是否相信。
梅森笑答:“20分钟里,我已两次听到这一问话。”
她说:“梅森先生,我想和你谈谈。”
“在哪儿?什么时候?”
“你当然很清楚,我的拉维娜别墅三号就在楼下的隔壁,我的办公室里很安静。”
梅森一鞠躬,说:“客随主便。”
他尾随马莎-拉维娜下了楼梯,进入拉维娜别墅的走廊,然后挽着她穿过夜总会,来到幕后的一个小型接待间,又步入了一个有着厚重红木房门的办公室。
办公室的装潢显示出一种精心设计的温馨气氛。办公桌周围放置着几张舒适、柔软的红色豪华皮制坐椅,室内没有直射光源,柔和的光线恰似夏夜的月光。
马莎-拉维娜示意梅森坐下,自己则坐到了一张皮椅上而没有坐到办公桌旁。她翘起大腿,整整裙摆,高档的尼龙长袜显露出她修长、圆润的双腿和雅致的双脚。
她无言地观察着佩里-梅森,打开坤包,取出一个银质的、内藏打火机的烟盒,拣出一支烟,打着火,深深地吸了一口,并让两股烟缓缓地从鼻孔中徐徐而出。
律师漫不经心地也掏出一支烟,划根火柴,同样默不作声地审视着对方。
“请讲吧。”她终于开了口。
梅森耸耸双肩,会意地笑笑,什么也没说。
“你想要点什么?”她问。
“什么也不想要。”
“恐怕你现在遇到麻烦了吧,梅森先生?”
“这一点,我很清楚。”
“为什么要跟我过意不去呢?”
“我要代表我的当事人。”
“废话!”她打了一个要结束交谈的手势,“一个穷困潦倒的流浪汉。”
“但他也是一位当事人。”
“他住在监狱里比他现在要好得多。不要犯傻,与这种人打交道,你永远也说不清楚。”
“然而他是我的当事人。”
“他是罪犯。”
“没有最后证实。”
“好吧,你想怎么办?给个价吧,你准备要多少?”
“我不需要讲价钱。”
“你似乎对我的生活方式很感兴趣。”
“我对你的证词相当感兴趣。”
梅森盯着她的眼睛:“抢劫案发生时,你不在罗德尼-阿彻先生的汽车上。”
“谁说我不在?”
“结案之前,陪审团会告诉你的。”
“这能帮你什么忙?”
“能帮当事人的忙。”
“我看不出来。”
“就目前来说,”梅森说,“我推测,事实将对当事人有利。”
“出个价吧?”
“不讲价钱。”
“好吧,我可以这样问你,当事人出价多少?”
“他没有出价。”
“不要犯傻,梅森先生,人人都在讲价钱。可能人们不愿出卖他们的正直,但是世界上的一切都是有价的。你是一名律师,你做的一切都是为了赚钱。”
“你呢?”
她看着他,说:“我做的一切都是为了赚钱——有价的。”
“这是一种心安理得的哲学观点吗?”
“是一种实用哲学。人们必须出卖自己所能出卖的东西。有些女人为了现钞,有些女人则为了安全感。她们决定结婚就是为了获得安全感。每一个女人都有一面镜子,每天无数次地用它端详自己,其目的就是为了测评自己讨价还价的价位。”
“现在,咱们不要兜圈子了,梅森先生。你这个人很实际,我也一样,我绝对相信你是一个正直的人,对工作也很认真,你现在代表当事人。我真不明白你为什么对这个案子如此固执。他是一个无足轻重的流浪汉,可能还涉及有其他抢劫案,而你却分文不取地为他辩护。”
“法庭委派我为他辩护,他是我的当事人。”
“那好吧,不要再说啦。天哪,我知道他是你的当事人。你不厌其烦地强调‘他是我的当事人,他是我的当事人,他是我的当事人!’我的上帝,我知道他是你的当事人。那么,现在你到底想得到什么?”
“正义。”
“正义指什么?”
“宣判被告无罪。”
“你太过分了!”
“依你看呢?”
“假若地方检查官让他自己承认犯了一些轻微罪行,诸如盗窃罪、流浪罪等,怎么样?”
“当事人要求辨明情况,宣判无罪。”
“他做不到。”
“为什么做不到?”
“因为那样做是拿着起诉本案的地方检查官当猴耍,它将会成为地方检查官生涯中的污点,而且也会使警察方面陷入尴尬的境地。”
“你怎么这么清楚他们的感觉?”
“你说呢?”
“我怀疑你是否问过他们。”
“不犯傻吧,我经历得太多了。”
“我也如此。”
“这笔交易很不错,要么你的当事人去监狱受罚,要么他可以避重就轻地认罪,我把老底都和盘托出了。案件将继续审理、宣判。他可以申请减刑,也可以被减刑。你不可能胜诉。”
“宣布无罪就是胜诉。”
“不可能宣布无罪,至少现在不可能。”
“谁能挡得住呢?”
“我,只有我。”
“你有可能自食其果。”
“那不可能。”
梅森说:“你曾经宣过誓说自己当时在案发现场。”
“是的,我可以肯定的告诉你,无庸置疑,抢劫案发生时我和罗德尼-阿彻在一起,你所说的当事人就是那名抢劫犯。”
“当然,”梅森说,“这些需要法庭来决定,现在我没有必要与你争论。”
“你准备什么时候争论?”
“星期一上午,当你再次站到证人席上接受调查时。”
她突然想到了什么:“你到这儿转游什么?”
“我想找凯勒小姐谈谈,听说她在这儿。”
“凯勒小姐将同意我的证言。”
“几天前我得到的信息并非如此。”
“现在你去问问她。”
“她告诉保罗-德雷克说,你……”
“保罗-德雷克是谁?”
“我雇用的一名私人侦探。”
“那么,她说了些什么?”
“她说,案发的那天夜里她没有开车带你。”
“那时她没有宣誓。让她站在证人席上她会宣誓的。然后她才是你的证人,梅森先生。”
“是吗?”梅森问。
“她会成为你的证人,”马莎-拉维娜用冷漠的口气重复着说,“我好像听人说律师不能弹劾自己的证人。你让她站到证人席上,然后问她是否在那天夜里开车带过我,她将会宣誓说她带过。她的回答会使你一蹦三尺的,她的证词会让你束手无策。你将无法进行调查。”
“如果她要做伪证,那将是她的不幸。”
“她说的是实话。”
“那不是她告诉保罗-德雷克的内容。”
“我可以再重复一遍吗?梅森先生,她与德雷克先生谈话时没有宣誓。”
“好吧,”梅森说着站起身来,“让我们看看事态如何发展吧?”
“请坐,急什么。事态只能如此发展。那么,你为什么要重新回到赌场去呢?”
“因为很有趣。”
“什么很有趣?”
“那种方式、步骤很有趣。”
“有什么趣?你想勒索我吗?”
“没有这个意思,只是好奇而已。”
“能否问一下,什么引发了你的好奇心?”
梅森说:“从别墅前门到赌博场后门用了22分钟,回来时却只用了6分钟。”
“哦?”
梅森说:“这一点使我觉得很奇怪,因为我们的行车速度几乎没有变化。我还注意到赌博场后面的炒洋葱味,于是我回来后便到后边的厨房去检查了一下。当炒洋葱味得到证实后,我确信了我的推论判断。”
“我必须去查一下。”她说着,皱皱眉头。
“而且,”梅森告诉她说,“还有时间上的差异。”
“如果你注意一点自己的礼貌举止的活,回程的时间与去时会一致的。”
“这是什么意思?我的举止怎么啦?”
“要像普通人一样的表现,不要审问女招待。”
“原来如此,”梅森说,“女招待与司机之间有一套暗号,所以……”
“没有暗号,”她说,“有一套监听系统安装在驾驶室中,司机能了解后边发生的一切。他有权做出临时决定,我希望他能够使用自己的权利。”
“这种灵活性很有意思。”梅森说。
“你对此了解的程度还达不到百分之五十。”
“我承认,”梅森继续说,“如果客人输了钱,成了一个可怜巴巴的穷汉,那么回程时间就短些。在这种情况下,女招待就可以得到从这个傻瓜的损失中抽取的一定比例的酬金。如果是另一种情况,客人赢了钱,并显得既富有又大方,回程时间就要拖长,一直拖到他的慷慨大方使女招待确实得到了实惠。”
“你后边的理解非常贴切,梅森先生。”
“我相信,也非常正确。”
“如果你想了解这些,你应该多接触一些平民百姓。”她说,“不管你相信与否,我从来不和司机们谈这些事,梅森先生,我与赌场没有任何来往。拉维娜别墅纯粹是一个独立的系统,唯一的联系线索是它提供给女招待们一些捞取额外收入的机会,这仍然是很体面的。”
“我承认,他们认为很体面。”梅森毫无表情的说。
“你可能很惊讶于这些人的观点吧。”
“好吧,该走啦。”梅森说。
“你还没有回答我的问题呢。”
“什么问题?”
“星期一上午,与案子有关的问题将会怎样解决?”
“根据我的经验,”梅森说,“星期一上午法院准备开庭,你将站在证人席上,我将继续进行调查。”
她盯着他说:“梅森先生,咱们不要兜圈子了。如果你坚持继续讯问我,惨败的结局将等着你。我承认,你今天下午吓了我一跳。你所得到的那张王牌现在已不复存在了。星期一上午重返证人席接受你的调查时,我仍会如此这般地回答你的问题,你的当事人会因此而被钉在十字架上。”
“那么你还有什么要说的吗?”梅森问。
“无话可讲。”她说着站起来,拉了拉裙子。
“那么,”梅森说,“再见!”
“再见!”
她走过来握住他的手,盯着他,眼睛中流露出不解和钦佩的神色,但却毫无惧色。
“欢迎再次光临,”她说,“我将随时恭候。”
sp;“我相信,梅森先生,你不是在办案吧?”穿礼服的家伙问道。
“假若是,又怎么样?”梅森问。
“是也没多大关系。梅森先生,除非案件与我们有关。”
“如果你担心这些的话,告诉你,我不是地方检查部门派来的。”梅森说着,开心地一笑。
“不介意的话,就请进吧!”
“好的,”梅森说,“我被邀请到这儿来就是为了这一目的。”
那家伙会意地笑笑:“当然,干你这一行,总是把时间浪费在严肃的工作上。梅森先生,假若你想试试运气,我们非常愿意收你的钱。”
“你说,佩蒂?”梅森问。
“领路费不多收,再从你的损失费中提点儿佣金。”
“假如我赢了呢?”
“有这种可能,”灰眼睛的家伙顺从地说,“遇到那种情况,女招待们只好自认倒霉,不过,她们实际上并不后悔。”
“我想,咱们该进去了。”梅森说。
“请跟我来。”
“佩里-梅森,大律师!”佩蒂一惊一乍地说,“你告诉我你叫佩里时,我本应该知道你是谁。我知道一些有关你的情况,一些……我真该对你更主动些!”
梅森说:“我倒要亲眼看到你得到补偿,无论是输还是赢。”
那家伙拉开门,梅森走进去。屋内只有一些折叠椅,两张轮盘赌台,一张掷骰赌台和两张正在进行21点的牌桌。
那位穿礼服的家伙相当客气地说:“实在抱歉,梅森先生,没能给你提供豪华的环境,不过,我敢保证,这种娱乐很刺激,也很公平。
“不幸的是,由于有些官方人士心胸狭窄,我们只好不断地改变时间,转移地点。”
“然后,你再通知那些女招待们?”梅森问。
“不是女招待,是那些驾车的司机。”
“明白啦,”梅森说,“这样更安全。”
“有点安全,”那家伙赞同地说,“我们很荣幸能够挣到你的钱,梅森先生。”
“不必客气。”梅森说着,从兜中掏出一叠现金,抽出两张百元钞票。
“请到这边收银处,梅森先生,你可以在这儿对换筹码,换成1元、5元的都可以。如果你乐意,我们还有一些20元的。”
“我想,一开始先用5元的吧,”梅森说,“佩蒂也要一些吧。”
梅森接过用200美元换回的40个筹码,顺手将10个递给佩蒂。
“佩蒂,你喜欢哪一种方式?”
“转轮盘。”
于是,他们便来到轮盘赌台旁,梅森好奇而又机警地围着台子边走边看,在12个数字中选择一些小的数字放上筹码,也在不同的色板上放些筹码,时而还放在台角上。不一会儿,平衡被打破,他开始输起来,当他把最后一个筹码放在7上时,他吃惊地看到赌球停在了7档里。
赌桌主管毫无表情地退出筹码。梅森拣起赢得的筹码,放一个在7上,一个在0上,一个在5上。
赌球稳在了9上。
梅森又分别在7、0和5上放上筹码,5字获胜。
他又一次把筹码全收了回来。
站在旁边观看的佩蒂,仍然没有参与。
“怎么样?”梅森问。
她在7上放了一个,又在0和5上各放一个。
赌球稳在了24上。
她生气地唉叹一声,在红色色板上压了10元,黑色却闪现出来。她在红色色板上又压了5元,黑色又出现了。她把自己的最后一个筹码放在红色上,赌球滚进了双环里。
“就这样吧,我宣布破产。”
律师又数出10个5元的筹码:“再试一试。”
梅森离开佩蒂,对输赢表现得十分冷淡。佩蒂却在这时获取了一连串的胜利。她满面红光,激动异常地收获着台上的筹码。
梅森赢了一阵子,然后又一盘盘地输去。当筹码重新回到本金200元时,他来到收银处要求换回现金。
收银员向他笑笑说:“没有占到什么便宜吧,梅森?”
“也没有吃什么亏。”梅森说。
梅森又走到赌台旁,佩蒂正在整理筹码。
“干得怎么样?”
“几分钟前还不错,现在看来一分也没赢。”
“兑换吧。”梅森说,“我想走啦。”
“马上?”
“马上。”
“我们刚玩一会儿。”
梅森耸耸肩膀说:“今晚运气真好,觉得像抢了银行一样。”
“我认为你不会干的。”佩蒂说。
她又压上个赌注,然后向梅森做个鬼脸说,“你把我的运气全轰跑了。”
“那就兑换吧。”
“好吧,”她立即答道,“马上就去。”
梅森帮她把筹码递给收银员,她换回了620元现金。
“这么多?”她惊叫着,“天哪,没想到那些筹码这么值钱。”
“很对不起,拿走了你们的利润。”梅森对收银员说。
“不必担心,我们还会赚回来的。”收银员笑容可掬地说。
“我同意这种观点,贪心的傻瓜从来也不会输,可也不会赢,主家则总是赢家。”
“说得太对了。”收银员赞赏地说。
梅森陪伴佩蒂走出来,在酒吧柜台处喝了杯饮料。系着黑领带的家伙走过来说:“梅森先生,希望你再次光临。”
“谢谢。”梅森文雅地答道。
他们走下楼梯时,似乎预先有什么暗号,轿车已在门前等候。
梅森把佩蒂请了进去。
她再次拉了绳结,放了窗帘之后,依偎着梅森:“我认为,你棒极了,你让我适可而止,真让我高兴。每当进入赌场,我总是非常投入,直到输光。在那儿,他们早晚总要让你输的。”
“我从来没赚过这么多钱……嗨,如果能让我有机会花完这些钱之后再进赌场,那该有多好。”
“他们让你拥有这些钱吗?”
“如果筹码是别人送的就可以。”
“那么,就花完这些钱再去吧,”梅森说,“离开那些赌台,你计划怎样花掉这些钱?”
由于过度兴奋,她竟忘记了故意去亲近梅森。
“天哪,梅森先生,如果你知道这些钱对我来说意味着什么,那么你就会明白我将怎样去用这些钱。请告诉我,你为什么要到拉维娜别墅来找我?”
“你不知道吗?”
“不知道。”
“今天早些时候,当我正需要你时,你弃我而去了。”
“有这么回事?”她吃了一惊。
“是的。”
“我从没见过你。”
“见过保罗-德雷克吗?”
“他是谁?”
“他有时是我的搭档。”
“我……”她突然变得沉默起来。
“怎么啦?”梅森问。
梅森听到她翻动裙子的声音。“不要碰我,我要把钱塞到长筒袜里。”
然后,她便在温暖、黑暗的车内又一次偎在了梅森的身旁。
“你喜欢我吗?”
“你见过保罗-德雷克吗?”梅森继续问。
“我不是在谈论保罗-德雷克。我在谈论我们俩。你喜欢我吗?”
她把手伸到座位后边,打开了一个隐蔽的电灯开关。烟缸上方的电灯发出柔和的亮光,烘托出一种温馨的气氛。
她右手摩挲着梅森的肩膀,悄悄地松开梅森的衣领,用指尖抚弄着他颈部的短发。
“不要紧张,”她咯咯地笑着,“我不会吃你。”
梅森低下头看着她。
她热切地迎着他的目光,动人的红唇微微启开,露出珍珠般的牙齿。
“我真的喜欢你了。”她重复着说。
她用指尖慢慢地,有节奏地,上上下下地抚摸着他的后颈:“你喜欢我吗?”
“当然喜欢。”
“你没有表示出一点过分的热情。”
“你想让我过分热情吗?”梅森问。
“你可以热情些,我们可以从热情开始。”
她用左手抚摸着他的内衣直到摸到翻领时,才温柔地把他向自己拉来。
梅森说:“你记得罗德尼-阿彻被抢劫的那天夜里的情景吗,佩蒂?”
她一哆嗦坐直了身子,警觉地愣坐在那里。
“什么事?”她询问着,声音变得冷漠起来。
“那天夜里,你见到过马莎-拉维娜吗?”
她猛地推开他,说:“好吧,问下去,愿意的话继续去当你自以为是的律师吧。我喜欢你,但是你所需要的却是问一堆无聊的问题。我是个女人,而你却从来意识不到这一点。你只是把我当成一个证人。”
“我所问的一切只是一句话,你那天夜里究竟见没见过马莎-拉维娜?”
她立即关掉灯,车内陷入一片黑暗。
“那么,”梅森停了几秒钟后,又问,“你愿意回答我的问题吗?”
没有回答,只听到一阵奇怪的,连续不断的,有节奏的声音,那是女人的啜泣声。
梅森在黑暗中摸到了她。
“滚开,不要碰我!”她说,感觉到梅森的手放到了她的肩上。
“不管怎么说,让我们的谈话接触点现实吧,我只是想问你一句话?”
他能感觉到她的双肩在抽泣中战栗着,并扭动身子摆脱了他。
猛然一震,轿车紧急刹车停了下来。
“怎么回事?”梅森问。
她没有回答。
车门打开了,司机将黑窗帘恢复了原位。
“拉维娜别墅到了。”他说。
梅森瞥了一眼手表,回程只用了整整6分半钟。
梅森下了车,女招待坐在车里,背对梅森,低着头用手帕擦眼睛。
“下车吗?”梅森问。
她的声音低沉而含糊:“不下。”
司机关上车门,责怪地瞥了一眼梅森。
“还用付费吗?”梅森问。
“不用,先生。”
梅森走上拉维娜别墅的前廊。
“现在要车吗?”门岗问。
“等一下。”梅森说着,进了夜总会,又一次到衣帽间存了衣帽。曾经很恭顺的领班似乎有点迟迟疑疑的样子。他略带歉意说:“对不起,已经客满了。”
梅森巡视一下周围,想找到保罗安排的戴石竹花标记的侦探,但是却没有。
“已经客满。”领班重复了一遍,完全没有了诚意。
“用一下卫生间。”梅森说着,沿着舞池走到餐厅后边,目光迅速地扫视着在场的人们。一个戴石竹花的人也没有。
梅森绕过卫生间,走进一个有出口的后门。这个出口又通向另一个后门。梅森推开门,暴露在面前的是一个堆着好几个垃圾筒的小型工作间。
工作间外是一块没有灯光的空地,左侧是一个停车场,场上整齐地排列着用餐者的汽车,右侧是一道高高的木板围墙。
炒洋葱的气味弥漫在空气中。
梅森小心地关上房门,拾阶而上,悄悄出现在二楼走廊里,沿路走去,推开右边的房门,进入一个与他几分钟前刚刚离开的那个房间相同的房间,有酒吧台,有简易方凳,有折叠椅。
还是那位穿礼服的家伙微笑着走过来,但笑容却稍纵即逝,眼光呆滞而冷漠。
“忘记了什么东西,梅森先生?”
“想再来试试运气。”梅森温和地说。
“能告诉我你是如何找到这儿来的?”
“顺着那段楼梯。”
“哪段楼梯?”
“拉维娜别墅走廊里的那段。”
穿礼服的家伙说:“梅森先生,你不该这样。”
“为什么?”梅森不解的问。
“我们与拉维娜别墅之间没有联系。”
“我并没有说你们有什么联系。我只是说我沿着那段楼梯从拉维娜别墅来到了这里。仅此而已。”
酒吧台尽头的另一个家伙向梅森走来,他健壮魁伟得像一名摔跤手。他绕出酒吧台,走到律师与房门中间,在律师身后大约英尺的地方停下来,点燃了一只烟。
穿礼服的家伙说:“梅森先生,你知道,你自己是一位不小的大人物,你有权有势,但是有些事是任何人也不该干的,甚至包括你。”
“哪些事?”
“我不是来答疑的。”
“那么你来干什么?”
“维持秩序。”
“我很守规矩,不是吗?”
系黑领带的家伙一锤定音:“梅森先生,你很守规矩,能否再到那个房间走一趟?”
他转身走过去拉开门,梅森略一迟疑,走进了那间有赌台的房间。
梅森走到收银处,掏出200美元。
收银员异常惊奇地问:“改变主意了,梅森先生?”
“是的。”
收银员迟疑着说:“这次似乎是单身一人。”
梅森夸张地做了一个奇特的手势,看看左侧,又看看右侧,然后盯着左侧叹了一声:“是呀,要是有人陪着就好啦。”
收银员看到梅森身后有人在示意,于是赶忙默默地计算着,递出了40个5元的筹码。
梅森转身走向轮盘赌台。
律师漫不经心地玩了十几分钟,仔细观察着所有的主顾,然后把赌注压在最宽幅的色板上,输去了放上的所有筹码。
15分钟过去了。梅森耸耸双肩,数出筹码,全压在27上。
赌球滚进了号球囊。
突然身后传来一个女人的声音:“太不幸了,梅森先生。不过,你不可能百战百胜。”
梅森转过身来,看到的是拉维娜阴沉的目光。
“晚上好。”他招呼道。
“真没想到会在这儿见到你。”她打量着说。
梅森礼貌地笑了笑。
“你怎么会碰巧找到这个地方?”她佯装不知,根本不去注意他是否相信。
梅森笑答:“20分钟里,我已两次听到这一问话。”
她说:“梅森先生,我想和你谈谈。”
“在哪儿?什么时候?”
“你当然很清楚,我的拉维娜别墅三号就在楼下的隔壁,我的办公室里很安静。”
梅森一鞠躬,说:“客随主便。”
他尾随马莎-拉维娜下了楼梯,进入拉维娜别墅的走廊,然后挽着她穿过夜总会,来到幕后的一个小型接待间,又步入了一个有着厚重红木房门的办公室。
办公室的装潢显示出一种精心设计的温馨气氛。办公桌周围放置着几张舒适、柔软的红色豪华皮制坐椅,室内没有直射光源,柔和的光线恰似夏夜的月光。
马莎-拉维娜示意梅森坐下,自己则坐到了一张皮椅上而没有坐到办公桌旁。她翘起大腿,整整裙摆,高档的尼龙长袜显露出她修长、圆润的双腿和雅致的双脚。
她无言地观察着佩里-梅森,打开坤包,取出一个银质的、内藏打火机的烟盒,拣出一支烟,打着火,深深地吸了一口,并让两股烟缓缓地从鼻孔中徐徐而出。
律师漫不经心地也掏出一支烟,划根火柴,同样默不作声地审视着对方。
“请讲吧。”她终于开了口。
梅森耸耸双肩,会意地笑笑,什么也没说。
“你想要点什么?”她问。
“什么也不想要。”
“恐怕你现在遇到麻烦了吧,梅森先生?”
“这一点,我很清楚。”
“为什么要跟我过意不去呢?”
“我要代表我的当事人。”
“废话!”她打了一个要结束交谈的手势,“一个穷困潦倒的流浪汉。”
“但他也是一位当事人。”
“他住在监狱里比他现在要好得多。不要犯傻,与这种人打交道,你永远也说不清楚。”
“然而他是我的当事人。”
“他是罪犯。”
“没有最后证实。”
“好吧,你想怎么办?给个价吧,你准备要多少?”
“我不需要讲价钱。”
“你似乎对我的生活方式很感兴趣。”
“我对你的证词相当感兴趣。”
梅森盯着她的眼睛:“抢劫案发生时,你不在罗德尼-阿彻先生的汽车上。”
“谁说我不在?”
“结案之前,陪审团会告诉你的。”
“这能帮你什么忙?”
“能帮当事人的忙。”
“我看不出来。”
“就目前来说,”梅森说,“我推测,事实将对当事人有利。”
“出个价吧?”
“不讲价钱。”
“好吧,我可以这样问你,当事人出价多少?”
“他没有出价。”
“不要犯傻,梅森先生,人人都在讲价钱。可能人们不愿出卖他们的正直,但是世界上的一切都是有价的。你是一名律师,你做的一切都是为了赚钱。”
“你呢?”
她看着他,说:“我做的一切都是为了赚钱——有价的。”
“这是一种心安理得的哲学观点吗?”
“是一种实用哲学。人们必须出卖自己所能出卖的东西。有些女人为了现钞,有些女人则为了安全感。她们决定结婚就是为了获得安全感。每一个女人都有一面镜子,每天无数次地用它端详自己,其目的就是为了测评自己讨价还价的价位。”
“现在,咱们不要兜圈子了,梅森先生。你这个人很实际,我也一样,我绝对相信你是一个正直的人,对工作也很认真,你现在代表当事人。我真不明白你为什么对这个案子如此固执。他是一个无足轻重的流浪汉,可能还涉及有其他抢劫案,而你却分文不取地为他辩护。”
“法庭委派我为他辩护,他是我的当事人。”
“那好吧,不要再说啦。天哪,我知道他是你的当事人。你不厌其烦地强调‘他是我的当事人,他是我的当事人,他是我的当事人!’我的上帝,我知道他是你的当事人。那么,现在你到底想得到什么?”
“正义。”
“正义指什么?”
“宣判被告无罪。”
“你太过分了!”
“依你看呢?”
“假若地方检查官让他自己承认犯了一些轻微罪行,诸如盗窃罪、流浪罪等,怎么样?”
“当事人要求辨明情况,宣判无罪。”
“他做不到。”
“为什么做不到?”
“因为那样做是拿着起诉本案的地方检查官当猴耍,它将会成为地方检查官生涯中的污点,而且也会使警察方面陷入尴尬的境地。”
“你怎么这么清楚他们的感觉?”
“你说呢?”
“我怀疑你是否问过他们。”
“不犯傻吧,我经历得太多了。”
“我也如此。”
“这笔交易很不错,要么你的当事人去监狱受罚,要么他可以避重就轻地认罪,我把老底都和盘托出了。案件将继续审理、宣判。他可以申请减刑,也可以被减刑。你不可能胜诉。”
“宣布无罪就是胜诉。”
“不可能宣布无罪,至少现在不可能。”
“谁能挡得住呢?”
“我,只有我。”
“你有可能自食其果。”
“那不可能。”
梅森说:“你曾经宣过誓说自己当时在案发现场。”
“是的,我可以肯定的告诉你,无庸置疑,抢劫案发生时我和罗德尼-阿彻在一起,你所说的当事人就是那名抢劫犯。”
“当然,”梅森说,“这些需要法庭来决定,现在我没有必要与你争论。”
“你准备什么时候争论?”
“星期一上午,当你再次站到证人席上接受调查时。”
她突然想到了什么:“你到这儿转游什么?”
“我想找凯勒小姐谈谈,听说她在这儿。”
“凯勒小姐将同意我的证言。”
“几天前我得到的信息并非如此。”
“现在你去问问她。”
“她告诉保罗-德雷克说,你……”
“保罗-德雷克是谁?”
“我雇用的一名私人侦探。”
“那么,她说了些什么?”
“她说,案发的那天夜里她没有开车带你。”
“那时她没有宣誓。让她站在证人席上她会宣誓的。然后她才是你的证人,梅森先生。”
“是吗?”梅森问。
“她会成为你的证人,”马莎-拉维娜用冷漠的口气重复着说,“我好像听人说律师不能弹劾自己的证人。你让她站到证人席上,然后问她是否在那天夜里开车带过我,她将会宣誓说她带过。她的回答会使你一蹦三尺的,她的证词会让你束手无策。你将无法进行调查。”
“如果她要做伪证,那将是她的不幸。”
“她说的是实话。”
“那不是她告诉保罗-德雷克的内容。”
“我可以再重复一遍吗?梅森先生,她与德雷克先生谈话时没有宣誓。”
“好吧,”梅森说着站起身来,“让我们看看事态如何发展吧?”
“请坐,急什么。事态只能如此发展。那么,你为什么要重新回到赌场去呢?”
“因为很有趣。”
“什么很有趣?”
“那种方式、步骤很有趣。”
“有什么趣?你想勒索我吗?”
“没有这个意思,只是好奇而已。”
“能否问一下,什么引发了你的好奇心?”
梅森说:“从别墅前门到赌博场后门用了22分钟,回来时却只用了6分钟。”
“哦?”
梅森说:“这一点使我觉得很奇怪,因为我们的行车速度几乎没有变化。我还注意到赌博场后面的炒洋葱味,于是我回来后便到后边的厨房去检查了一下。当炒洋葱味得到证实后,我确信了我的推论判断。”
“我必须去查一下。”她说着,皱皱眉头。
“而且,”梅森告诉她说,“还有时间上的差异。”
“如果你注意一点自己的礼貌举止的活,回程的时间与去时会一致的。”
“这是什么意思?我的举止怎么啦?”
“要像普通人一样的表现,不要审问女招待。”
“原来如此,”梅森说,“女招待与司机之间有一套暗号,所以……”
“没有暗号,”她说,“有一套监听系统安装在驾驶室中,司机能了解后边发生的一切。他有权做出临时决定,我希望他能够使用自己的权利。”
“这种灵活性很有意思。”梅森说。
“你对此了解的程度还达不到百分之五十。”
“我承认,”梅森继续说,“如果客人输了钱,成了一个可怜巴巴的穷汉,那么回程时间就短些。在这种情况下,女招待就可以得到从这个傻瓜的损失中抽取的一定比例的酬金。如果是另一种情况,客人赢了钱,并显得既富有又大方,回程时间就要拖长,一直拖到他的慷慨大方使女招待确实得到了实惠。”
“你后边的理解非常贴切,梅森先生。”
“我相信,也非常正确。”
“如果你想了解这些,你应该多接触一些平民百姓。”她说,“不管你相信与否,我从来不和司机们谈这些事,梅森先生,我与赌场没有任何来往。拉维娜别墅纯粹是一个独立的系统,唯一的联系线索是它提供给女招待们一些捞取额外收入的机会,这仍然是很体面的。”
“我承认,他们认为很体面。”梅森毫无表情的说。
“你可能很惊讶于这些人的观点吧。”
“好吧,该走啦。”梅森说。
“你还没有回答我的问题呢。”
“什么问题?”
“星期一上午,与案子有关的问题将会怎样解决?”
“根据我的经验,”梅森说,“星期一上午法院准备开庭,你将站在证人席上,我将继续进行调查。”
她盯着他说:“梅森先生,咱们不要兜圈子了。如果你坚持继续讯问我,惨败的结局将等着你。我承认,你今天下午吓了我一跳。你所得到的那张王牌现在已不复存在了。星期一上午重返证人席接受你的调查时,我仍会如此这般地回答你的问题,你的当事人会因此而被钉在十字架上。”
“那么你还有什么要说的吗?”梅森问。
“无话可讲。”她说着站起来,拉了拉裙子。
“那么,”梅森说,“再见!”
“再见!”
她走过来握住他的手,盯着他,眼睛中流露出不解和钦佩的神色,但却毫无惧色。
“欢迎再次光临,”她说,“我将随时恭候。”