改编《歌》

依依中文网 www.eezw.net，丁琪文集无错无删减全文免费阅读！

    每当读到徐志摩翻译的c罗赛蒂原作歌的时候，我就觉得内心有一种深深的沉重和哀伤，感觉一种压抑的留念，于是我想把它改成欢快而富有激情的一首诗，能励人不要对爱失望，对生活应充满希望，于是有了

    歌

    我爱着的时候

    亲爱的

    请为我唱快乐的歌

    我头上插着鲜红的玫瑰

    期待着天使的抚慰

    让淋浴我灿烂的阳光

    温暖着我

    也呵护着我

    假如你愿意请牵着我

    要是你爱我拥抱我

    我深爱这摇曳的花草

    眷恋着雨露的甜蜜

    园林里倾听百鸟的欢啼

    在朝霞中歌颂激情

    在悠扬的圣乐中洗涤

    爱情永不枯竭

    也不退役

    我一定一定会记得你

    我决不决不会忘记

    2001年

    原作欣赏——

    歌

    c罗赛蒂原作

    我死了的时候，亲爱的

    别为我唱悲伤的歌；

    我坟上不必安插蔷薇

    也无须浓荫的柏树；

    让盖着我的青青的草

    零着雨，也沾着露珠；

    假如你愿意，请记着我

    要是你甘心，忘了我。

    我再不见地面的青荫

    觉不到雨露的甜蜜；

    再听不见夜莺的歌喉

    在黑夜里倾吐悲啼

    在悠久，的昏暮中迷惘

    阳光不升起，也不消翳；

    我也许，也许我记得你

    我也许，我也许忘记。