依依中文网 www.eezw.net,未来教科书无错无删减全文免费阅读!
/> 由于听不懂,所以薛一氓便向身旁的维克多求助,而维克多也不知道该如何给薛一氓翻译,良久,才说道:“薛一氓先生,那位先生的意思是,你讲的很好,但是由于新闻发布会的时间有限,所以想要请你不要讲太过复杂的东西。”
“原来如此。”
薛一氓点点头,信了维克多的翻译,便向着在场的记者们,侃侃说道:“各位,由于我的足球理论太过于复杂的,所以一时片刻是说不清楚的,今后如果有人对此感兴趣的话,我可以慢慢的对他说,接受采访也是可以的。”
——这只是薛一氓对于先前那名记者所问的问题的前半句做出了回答,至于后半句的回答,相对于前半句要简单一些。
“还有关于针对本场和巴塞罗那的比赛,我制定了什么样的战术,其实很简单,我所制定的战术是3-5-2的阵型,守门员依然是切赫,三名后卫,我选择用特里、伊万诺维奇、还有阿斯利.科尔,至于五名中场球员,我选用……”
薛一氓的长篇大论又开始了,他竟然在记者们面前将足球比赛中最神秘的首发阵容都公布了出来,这使得记者们大呼惊讶,反应快一点的,立即将切尔西队的首发阵容给发布在了本媒体的网站上,以第一时间获取点击量。
等维克多将薛一氓的话翻译完毕之后,现场早已经乱成一团了!
大家还从来没有见过如此秀逗的主教练,面对记者,他从来都不按常理出牌,东拉西扯的,也不知道他是聪明还是愚蠢。
总之,薛一氓在赛前就将自己的战术和首发阵容公布给了对方知晓,这样的行为,无疑就是傻子了……
比拉诺瓦此时的心情更加的愤怒了,对方的主教练当着这么多记者的面,说用什么样的战术、什么样的首发阵容就能够打败自己的球队,这对于一位主教练来说,是忍无可忍的。
在去年和前年,整个世界足坛的课题就是“如何打巴塞罗那”,那么多球队都尝试过了,但是都无疑前仆后继的失败了,但是现在,却有一名来自中国的少年,竟然信誓旦旦的说自己有着最简单的打败自己球队的战术,比拉诺瓦先生哪里还按捺得住?
“you`dont`know`what`is`football!”
比拉诺瓦又放出了一句狠话,这已经是今天这位主教练第二次冲着薛一氓发飙了。
新闻发布会的现场,充满着火药味。
“维克多先生,他的这句话又是什么意思?”
由于对方说得太快了,所以薛一氓听不懂,于是再一次询问维克多。
维克多摸摸脑袋,迅速说道:“薛一氓先生,比拉诺瓦先生的意思是,你的战术非常的好,他还从来没有听到过如此美妙的战术。”
既然是得到了赞美,薛一氓自然要投桃报李,于是他主动向比拉诺瓦说道:“谢谢你的夸奖,比拉诺瓦先生,其实我的战术还不够完美,如果再改进一下的话,巴塞罗那队是根本就没有任何机会的。”
维克多这位翻译可是非常的称职的,对方不礼貌的语言,他翻译给薛一氓听的时候都变成了好话,但是薛一氓的话,他却一字不落的翻译成了西班牙语!
因此当薛一氓做出回应的时候,他所说的话,就显得牛头不对马嘴了。
由于对自己的理论还是颇为自信的,所以薛一氓在说话的时候,多少将切尔西队吹捧了一番,而对于巴塞罗那队,他却只是“赢不了的”、“没有机会”、“输定了”之类的中文来说明,这无疑令比拉诺瓦先生更加的愤怒。
“kid,you`dont`be`so`arrogant!”
由于实在是太激动了,比拉诺瓦甚至从凳子上站了起来,不过这句话到了薛一氓的耳朵里,也就是“希望大家一同加油”这样的翻译了。
薛一氓也站了起来,然后朝着对方的方向作了一下揖,说道:“比拉诺瓦先生,那就让我们共同努力吧,我希望巴塞罗那队在今天的比赛中,能够进一个球的,不然的话,就实在是太过意不去了。”
说着,薛一氓便带着两位来陪同的队员,离开了新闻发布会的现场。
特里和兰帕德面面相觑,这究竟是在闹什么名堂?他们参加了这么多次球队的赛前新闻发布会,还从来没有遇见过如此的局面,而且从效果上来看,巴塞罗那队的主教练完全被激怒了……而这一切,有维克多的功劳,不过更多的,是薛一氓自己的功劳……(未完待续。。)
/> 由于听不懂,所以薛一氓便向身旁的维克多求助,而维克多也不知道该如何给薛一氓翻译,良久,才说道:“薛一氓先生,那位先生的意思是,你讲的很好,但是由于新闻发布会的时间有限,所以想要请你不要讲太过复杂的东西。”
“原来如此。”
薛一氓点点头,信了维克多的翻译,便向着在场的记者们,侃侃说道:“各位,由于我的足球理论太过于复杂的,所以一时片刻是说不清楚的,今后如果有人对此感兴趣的话,我可以慢慢的对他说,接受采访也是可以的。”
——这只是薛一氓对于先前那名记者所问的问题的前半句做出了回答,至于后半句的回答,相对于前半句要简单一些。
“还有关于针对本场和巴塞罗那的比赛,我制定了什么样的战术,其实很简单,我所制定的战术是3-5-2的阵型,守门员依然是切赫,三名后卫,我选择用特里、伊万诺维奇、还有阿斯利.科尔,至于五名中场球员,我选用……”
薛一氓的长篇大论又开始了,他竟然在记者们面前将足球比赛中最神秘的首发阵容都公布了出来,这使得记者们大呼惊讶,反应快一点的,立即将切尔西队的首发阵容给发布在了本媒体的网站上,以第一时间获取点击量。
等维克多将薛一氓的话翻译完毕之后,现场早已经乱成一团了!
大家还从来没有见过如此秀逗的主教练,面对记者,他从来都不按常理出牌,东拉西扯的,也不知道他是聪明还是愚蠢。
总之,薛一氓在赛前就将自己的战术和首发阵容公布给了对方知晓,这样的行为,无疑就是傻子了……
比拉诺瓦此时的心情更加的愤怒了,对方的主教练当着这么多记者的面,说用什么样的战术、什么样的首发阵容就能够打败自己的球队,这对于一位主教练来说,是忍无可忍的。
在去年和前年,整个世界足坛的课题就是“如何打巴塞罗那”,那么多球队都尝试过了,但是都无疑前仆后继的失败了,但是现在,却有一名来自中国的少年,竟然信誓旦旦的说自己有着最简单的打败自己球队的战术,比拉诺瓦先生哪里还按捺得住?
“you`dont`know`what`is`football!”
比拉诺瓦又放出了一句狠话,这已经是今天这位主教练第二次冲着薛一氓发飙了。
新闻发布会的现场,充满着火药味。
“维克多先生,他的这句话又是什么意思?”
由于对方说得太快了,所以薛一氓听不懂,于是再一次询问维克多。
维克多摸摸脑袋,迅速说道:“薛一氓先生,比拉诺瓦先生的意思是,你的战术非常的好,他还从来没有听到过如此美妙的战术。”
既然是得到了赞美,薛一氓自然要投桃报李,于是他主动向比拉诺瓦说道:“谢谢你的夸奖,比拉诺瓦先生,其实我的战术还不够完美,如果再改进一下的话,巴塞罗那队是根本就没有任何机会的。”
维克多这位翻译可是非常的称职的,对方不礼貌的语言,他翻译给薛一氓听的时候都变成了好话,但是薛一氓的话,他却一字不落的翻译成了西班牙语!
因此当薛一氓做出回应的时候,他所说的话,就显得牛头不对马嘴了。
由于对自己的理论还是颇为自信的,所以薛一氓在说话的时候,多少将切尔西队吹捧了一番,而对于巴塞罗那队,他却只是“赢不了的”、“没有机会”、“输定了”之类的中文来说明,这无疑令比拉诺瓦先生更加的愤怒。
“kid,you`dont`be`so`arrogant!”
由于实在是太激动了,比拉诺瓦甚至从凳子上站了起来,不过这句话到了薛一氓的耳朵里,也就是“希望大家一同加油”这样的翻译了。
薛一氓也站了起来,然后朝着对方的方向作了一下揖,说道:“比拉诺瓦先生,那就让我们共同努力吧,我希望巴塞罗那队在今天的比赛中,能够进一个球的,不然的话,就实在是太过意不去了。”
说着,薛一氓便带着两位来陪同的队员,离开了新闻发布会的现场。
特里和兰帕德面面相觑,这究竟是在闹什么名堂?他们参加了这么多次球队的赛前新闻发布会,还从来没有遇见过如此的局面,而且从效果上来看,巴塞罗那队的主教练完全被激怒了……而这一切,有维克多的功劳,不过更多的,是薛一氓自己的功劳……(未完待续。。)