，然后点击“添加到主屏幕”第56章 舞会 (2) (1/2)
依依中文网 www.eezw.net，红与黑无错无删减全文免费阅读！
“您是否想说，我会砍掉一些人的脑袋，而不会成为您那天向我解释的那种吉伦特派？……我告诉您，”阿尔塔米拉性情阴郁地说道，“要是您在决斗中杀了人，那比使用刽子手的屠刀杀人要漂亮得多。”
“依我看，”于连说道，“为达目的，不择手段。如果我不是这么微不足道而有几分权力的话，我会为救护四个人的性命而绞死三个人。”
他的眼里充满了良心的火焰和对世人虚妄评断的轻蔑。这双眼睛碰到站在他身旁的德·拉木尔小姐的眼睛，那轻蔑的神情不但没有变得温良优雅，反而变本加厉了。
德·拉木尔小姐深受刺激，可是却已无法将他忘掉了，她羞恼地拉着她的哥哥走了。
“我应该喝点潘趣酒，并且多多的跳舞，”她自语道，“我要挑一个最好的舞伴，不惜任何代价去引人注目。好吧，就是这个出了名的无礼之徒，德·费瓦克伯爵。”她接受了他的邀请，一道跳舞去了。“我倒要看看，”她心里想，“这两个人当中究竟谁更无礼。要尽情地嘲弄他，需得先使他讲话。”不久，所有跳对舞的人都只是装样子了。
玛特儿的尖酸刻薄的俏皮话使德·费瓦克伯爵心慌意乱，找不出一句有思想的话来，只好拿些交际辞令来敷衍。玛特儿憋了一肚子火，待他非常残酷，简直视若仇敌。她疯狂地跳舞，直到天亮，下场时已是疲惫不堪了。在回去的车子里，她仅剩的一点气力，又被用来感觉悲哀与不幸。她被于连蔑视，却不能蔑视他。
于连却达到幸福的顶点，不知不觉陶醉在音乐、鲜花、美女和豪华的气氛中，尤其陶醉在自己的想象里，梦想着自己的荣誉和全人类的自由。
“多美丽的舞会啊！”他向伯爵说道，“在这里什么也不缺少了。”
“缺少思想。”阿尔塔米拉伯爵回答道。
伯爵脸上流露出轻蔑的表情，出于礼貌，他本想把这表情掩饰起来，结果却反而更加刺人。
“有您在呀，伯爵先生，这思想是叛逆的思想，不是吗？”
“我能到这里来，是因为我的名字。在您们的客厅里，人们憎恨思想。他们欣赏的思想必须不超过通俗歌剧里俏皮歌词的水平，这样才会得到奖赏。但是一个有思想的人，如果他的言谈里表现出毅力和新意，您们就叫他玩世不恭。您们法官不是把这个罪名加在库里埃头上了吗？您们把他和贝朗瑞一样地投入了监狱。在您们法国，凡是精神的法庭，上流社会都会为此鼓掌叫好。”
“这是因为您们这个老朽的社会最看重的是礼节……您们永远超越不了匹夫之勇，您们中可以产生缪拉，但是却永远也产生不了华盛顿。我在法国见到的只是虚荣。一个有创见的人说话时露出来一点锋芒，主人便以为自己受了侮辱。”
刚说到这里，伯爵的车子载着于连在德·拉木尔府门前停了下来。于连实在很爱他的阴谋家。阿尔塔米拉曾经给了他这样一句漂亮的赞语，显然是出于深刻的的认识和了解：您没有法国人的轻浮，而且懂得实用的原则。恰好前天晚上于连读了卡西米尔·德拉维涅先生的悲剧《玛利诺·法利埃罗》。
“伊斯拉埃尔·贝尔蒂西奥，军械厂里的一个普通木工，他不是比所有那些威尼斯贵族更有性格吗？”我们这位叛逆的平民对自己说，“这些人的贵族世系，可以上溯至公元700年，比查理曼大帝还早一个世纪；而今夜德·雷斯先生的舞会上，最古老的贵族，其世系也只能勉勉强强追溯到十三世纪，然而，尽管这些威尼斯贵族出身如此高贵，可人们记住的却是伊斯拉埃尔·贝尔蒂西奥。”
“一次阴谋，消灭了社会偏见所赐与的一切头衔。在这种情况下，一个人一下子就取得由他面对死亡所获得的社会地位……智慧本身也失去了它的力量……”
“在瓦勒诺和德·瑞纳这伙人的时代里，丹东今天会变成什么样的呢？恐怕连个皇家检查官的代理人也做不了吧……”
“我在说什么呢？他也许卖身投靠圣会当个部长，因为这位伟大的丹东偷盗过。米拉波也出卖过... -->>
“您是否想说，我会砍掉一些人的脑袋，而不会成为您那天向我解释的那种吉伦特派？……我告诉您，”阿尔塔米拉性情阴郁地说道，“要是您在决斗中杀了人，那比使用刽子手的屠刀杀人要漂亮得多。”
“依我看，”于连说道，“为达目的，不择手段。如果我不是这么微不足道而有几分权力的话，我会为救护四个人的性命而绞死三个人。”
他的眼里充满了良心的火焰和对世人虚妄评断的轻蔑。这双眼睛碰到站在他身旁的德·拉木尔小姐的眼睛，那轻蔑的神情不但没有变得温良优雅，反而变本加厉了。
德·拉木尔小姐深受刺激，可是却已无法将他忘掉了，她羞恼地拉着她的哥哥走了。
“我应该喝点潘趣酒，并且多多的跳舞，”她自语道，“我要挑一个最好的舞伴，不惜任何代价去引人注目。好吧，就是这个出了名的无礼之徒，德·费瓦克伯爵。”她接受了他的邀请，一道跳舞去了。“我倒要看看，”她心里想，“这两个人当中究竟谁更无礼。要尽情地嘲弄他，需得先使他讲话。”不久，所有跳对舞的人都只是装样子了。
玛特儿的尖酸刻薄的俏皮话使德·费瓦克伯爵心慌意乱，找不出一句有思想的话来，只好拿些交际辞令来敷衍。玛特儿憋了一肚子火，待他非常残酷，简直视若仇敌。她疯狂地跳舞，直到天亮，下场时已是疲惫不堪了。在回去的车子里，她仅剩的一点气力，又被用来感觉悲哀与不幸。她被于连蔑视，却不能蔑视他。
于连却达到幸福的顶点，不知不觉陶醉在音乐、鲜花、美女和豪华的气氛中，尤其陶醉在自己的想象里，梦想着自己的荣誉和全人类的自由。
“多美丽的舞会啊！”他向伯爵说道，“在这里什么也不缺少了。”
“缺少思想。”阿尔塔米拉伯爵回答道。
伯爵脸上流露出轻蔑的表情，出于礼貌，他本想把这表情掩饰起来，结果却反而更加刺人。
“有您在呀，伯爵先生，这思想是叛逆的思想，不是吗？”
“我能到这里来，是因为我的名字。在您们的客厅里，人们憎恨思想。他们欣赏的思想必须不超过通俗歌剧里俏皮歌词的水平，这样才会得到奖赏。但是一个有思想的人，如果他的言谈里表现出毅力和新意，您们就叫他玩世不恭。您们法官不是把这个罪名加在库里埃头上了吗？您们把他和贝朗瑞一样地投入了监狱。在您们法国，凡是精神的法庭，上流社会都会为此鼓掌叫好。”
“这是因为您们这个老朽的社会最看重的是礼节……您们永远超越不了匹夫之勇，您们中可以产生缪拉，但是却永远也产生不了华盛顿。我在法国见到的只是虚荣。一个有创见的人说话时露出来一点锋芒，主人便以为自己受了侮辱。”
刚说到这里，伯爵的车子载着于连在德·拉木尔府门前停了下来。于连实在很爱他的阴谋家。阿尔塔米拉曾经给了他这样一句漂亮的赞语，显然是出于深刻的的认识和了解：您没有法国人的轻浮，而且懂得实用的原则。恰好前天晚上于连读了卡西米尔·德拉维涅先生的悲剧《玛利诺·法利埃罗》。
“伊斯拉埃尔·贝尔蒂西奥，军械厂里的一个普通木工，他不是比所有那些威尼斯贵族更有性格吗？”我们这位叛逆的平民对自己说，“这些人的贵族世系，可以上溯至公元700年，比查理曼大帝还早一个世纪；而今夜德·雷斯先生的舞会上，最古老的贵族，其世系也只能勉勉强强追溯到十三世纪，然而，尽管这些威尼斯贵族出身如此高贵，可人们记住的却是伊斯拉埃尔·贝尔蒂西奥。”
“一次阴谋，消灭了社会偏见所赐与的一切头衔。在这种情况下，一个人一下子就取得由他面对死亡所获得的社会地位……智慧本身也失去了它的力量……”
“在瓦勒诺和德·瑞纳这伙人的时代里，丹东今天会变成什么样的呢？恐怕连个皇家检查官的代理人也做不了吧……”
“我在说什么呢？他也许卖身投靠圣会当个部长，因为这位伟大的丹东偷盗过。米拉波也出卖过... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读