，然后点击“添加到主屏幕”第16章 回忆录16 (2/2)
依依中文网 www.eezw.net，福尔摩斯探案全集2无错无删减全文免费阅读！
色彩，就是他的同伴所看到的他性格中惟一的不同寻常之处。他的迷信表现在不愿意一个人独处，特别是在天黑以后。他这种孩子气曾引起人们的议论和猜疑。
“芒斯特步兵团的第一营(本是原来的第一百一十七营)很多年来总是驻扎在奥尔德肖特。那些有妻室的军官都住在军营外面。这些年来，巴克利上校总是居住在距军营约半英里一所叫‘兰静’的小别墅中，别墅是座庭院，西边离公路还不到三十码。夫妇俩仅雇了一个车夫和两个女仆。由于巴克利夫妇没有孩子，平时也没有客人住，所以‘兰静’别墅只有他们夫妇俩和三个仆人居住。
“我们现在就来说说星期一晚上九、十点钟发生在‘兰静’别墅里的事情。
“巴克利夫人是一位罗马天主教徒，她对圣乔治慈善会的活动很关心。慈善会是瓦特街小教堂开办的，专给穷人施舍旧衣服。慈善会在那天晚上八点钟举行一次会议，巴克利夫人匆匆吃完晚饭，便去参加会议。出门的时候，车夫听见她对丈夫说了几句家常话，告诉他很快就会回来。随后她邀请了住在附近别墅的年轻的莫里森小姐一同去。会议开了四十分钟，九点十五分巴克利夫人回家，在莫里森小姐家门口，两人才分手。
“‘兰静’别墅有一间房间，专门用作清晨起居，面对公路，有一扇大玻璃门通向草坪。草坪只有一堵安有铁栏杆的矮墙与公路隔开。回家的时候，巴克利夫人就是进的这间屋子。那时窗帘还没有放下，因为这屋子晚上通常不怎么使用。可是巴克利夫人点亮灯，然后让女仆简?斯图尔德给她送一杯茶，这和平常她的习惯正好相反。上校当时正坐在餐室中，听到妻子回来，便到清晨起居室去见她。车夫看见上校进了那间屋子，就再也没有活着走出来。
“巴克利夫人要的茶，十分钟后才好。但是女仆走到门口时，却听到主人夫妇正吵得不可开交。她敲了敲门，没人回答，又转了转门钮，发现已从里面锁上了。她跑去告诉了女厨师。这两个女仆和车夫一块儿来到走廊，听到夫妇俩还在激烈地争吵。她们一致说，只听到巴克利上校和妻子两个人的声音。巴克利上校的声音很低，又不连惯，所以他们三人谁也没有听出他说的是什么。相反，那女人的声音却非常沉痛，在她高声说话时，倒可以听得很清楚。她不停地说：‘你这个懦夫现在怎么办呢?现在怎么办呢?把我的青春还给我。我不愿意和你一起生活了!你这个懦夫!你这个懦夫!’随后，仆人们突然听到一声可怕的叫喊，同时又听到一个轰隆倒地的声音和那个妇人发出的一声惊心动魄的尖叫。车夫知道已发生悲剧，想破门而入。然而办不到。不过，车夫突然想出一个主意，他从前门跑出去，绕到对面一个法式长窗的草坪上。长窗的一扇窗户是敞开的。于是车夫便很容易地从窗子里爬进去了。这时他的女主人已经没有知觉，僵卧在长沙发上，巴克利上校则直挺挺地倒在血泊中，双脚搁在单人沙发的一侧扶手上，头倒在地上，靠近火炉档板的一角。
“车夫发现他的男主人已无法救活，先想到把门打开，但钥匙没在门的里侧，他哪儿也找不着。于是，他只好仍旧从窗户爬出去，向警官和医务人员求助。自然，这位夫人有很大嫌疑，因为她仍处在昏厥状态，被大家抬到她自己房间。上校的尸体则被平放到沙发上，警官随后对惨案发生的现场进行了仔细搜查。
“这不幸的老军人的致命伤是在脑后，有一处二英寸来长的伤口，很明显这是被一种铁器猛地一击造成的。紧靠着地板上的尸体，放着一根带骨柄的雕花硬木棒。上校生前收集了不同样式的武器。警察猜测，这根木棒是他的战利品之一。仆人们都说从前没有见过这根木棒。可是，它若混在室内大量珍贵物品之中，是有可能不被注意的。警察在这间房间里没有发现什么别的重要的线索。只有一件匪夷所思的事：钥匙既不在巴克利夫人身上，也不在受伤者身上，室内也找不到。只好从奥尔德肖特找来一个锁匠，这才打开门。
“我应墨菲少校之邀，在周二早晨去奥尔德肖特帮助警察破案。不过经过仔细观察之后，感觉这件案子事实上比我最初想象的更为离奇古怪。
“在检查这间屋子之前，警察曾经问过仆人们。他们所说的，就是刚才我所说过的。女仆简?斯图尔德想起另外一个值得注意的细节。她一听到争吵的声音，就马上去找另外两个仆人，然后一同回来。在她第一次单独在那里时，她听见主人们把声音压得很低，几乎没有听到什么。她是根据声调，判断他们在争吵的。在我极力追问下，她想起了听到夫人两次说出‘大卫’这个字。这一点，对推测他们争吵的原因是非常重要的。因为，上校名叫詹姆斯。
“这件案子还有一件事，就是巴克利上校的脸变得认不出来了。据说，上校的脸上露出一种极为恐怖的表情，变得不像一个常人的脸。这肯定是他已经预见到自己的命运，从而使他产生极度的恐怖。这完全符合警察的看法，可能上校已经发觉他的妻子要谋杀他。伤口在他脑后和这一点也并不十分矛盾，因为当时他正想转过身躲开这一棒。巴克利夫人因急性脑炎突然发作，神智不清，暂时无法从她那里了解到什么。
“但我从警官口中知道，那天晚上和巴克利夫人一起出去的莫里森小姐，矢口否认知道她女伴回家后发火的原因。
“华生，这些事实搜集到后，我连续抽了好几斗烟思索。不用问，这件案子中最不同寻常的是屋门的钥匙丢得很莫名其妙。钥匙被人拿走，这是非常明显的。因此必定是有第三人曾经从窗子进到过这个房间。最后我发现了痕迹，可与我所期望的完全不同。有一个人肯定到过室内，他是从大路那边穿过草坪进来的。一共得到了那人五个十分清晰的脚印，一个在矮墙，两个在草坪，还有两个不十分明显，是在他翻窗而入时，在窗旁弄脏的地板上留下的。很明显他是从草坪上跑过去的，因为脚尖印比脚跟印要深得多。不过令我感兴趣的不是这个人，而是他的同伙儿。”
福尔摩斯从口袋里拿出一大片薄薄的纸，小心翼翼地摊在他的膝盖上。
纸上是一种小动物的爪印，有很清晰的五个爪子，爪尖很长，大小像一个点心匙。
“这是一条狗。”我说。
色彩，就是他的同伴所看到的他性格中惟一的不同寻常之处。他的迷信表现在不愿意一个人独处，特别是在天黑以后。他这种孩子气曾引起人们的议论和猜疑。
“芒斯特步兵团的第一营(本是原来的第一百一十七营)很多年来总是驻扎在奥尔德肖特。那些有妻室的军官都住在军营外面。这些年来，巴克利上校总是居住在距军营约半英里一所叫‘兰静’的小别墅中，别墅是座庭院，西边离公路还不到三十码。夫妇俩仅雇了一个车夫和两个女仆。由于巴克利夫妇没有孩子，平时也没有客人住，所以‘兰静’别墅只有他们夫妇俩和三个仆人居住。
“我们现在就来说说星期一晚上九、十点钟发生在‘兰静’别墅里的事情。
“巴克利夫人是一位罗马天主教徒，她对圣乔治慈善会的活动很关心。慈善会是瓦特街小教堂开办的，专给穷人施舍旧衣服。慈善会在那天晚上八点钟举行一次会议，巴克利夫人匆匆吃完晚饭，便去参加会议。出门的时候，车夫听见她对丈夫说了几句家常话，告诉他很快就会回来。随后她邀请了住在附近别墅的年轻的莫里森小姐一同去。会议开了四十分钟，九点十五分巴克利夫人回家，在莫里森小姐家门口，两人才分手。
“‘兰静’别墅有一间房间，专门用作清晨起居，面对公路，有一扇大玻璃门通向草坪。草坪只有一堵安有铁栏杆的矮墙与公路隔开。回家的时候，巴克利夫人就是进的这间屋子。那时窗帘还没有放下，因为这屋子晚上通常不怎么使用。可是巴克利夫人点亮灯，然后让女仆简?斯图尔德给她送一杯茶，这和平常她的习惯正好相反。上校当时正坐在餐室中，听到妻子回来，便到清晨起居室去见她。车夫看见上校进了那间屋子，就再也没有活着走出来。
“巴克利夫人要的茶，十分钟后才好。但是女仆走到门口时，却听到主人夫妇正吵得不可开交。她敲了敲门，没人回答，又转了转门钮，发现已从里面锁上了。她跑去告诉了女厨师。这两个女仆和车夫一块儿来到走廊，听到夫妇俩还在激烈地争吵。她们一致说，只听到巴克利上校和妻子两个人的声音。巴克利上校的声音很低，又不连惯，所以他们三人谁也没有听出他说的是什么。相反，那女人的声音却非常沉痛，在她高声说话时，倒可以听得很清楚。她不停地说：‘你这个懦夫现在怎么办呢?现在怎么办呢?把我的青春还给我。我不愿意和你一起生活了!你这个懦夫!你这个懦夫!’随后，仆人们突然听到一声可怕的叫喊，同时又听到一个轰隆倒地的声音和那个妇人发出的一声惊心动魄的尖叫。车夫知道已发生悲剧，想破门而入。然而办不到。不过，车夫突然想出一个主意，他从前门跑出去，绕到对面一个法式长窗的草坪上。长窗的一扇窗户是敞开的。于是车夫便很容易地从窗子里爬进去了。这时他的女主人已经没有知觉，僵卧在长沙发上，巴克利上校则直挺挺地倒在血泊中，双脚搁在单人沙发的一侧扶手上，头倒在地上，靠近火炉档板的一角。
“车夫发现他的男主人已无法救活，先想到把门打开，但钥匙没在门的里侧，他哪儿也找不着。于是，他只好仍旧从窗户爬出去，向警官和医务人员求助。自然，这位夫人有很大嫌疑，因为她仍处在昏厥状态，被大家抬到她自己房间。上校的尸体则被平放到沙发上，警官随后对惨案发生的现场进行了仔细搜查。
“这不幸的老军人的致命伤是在脑后，有一处二英寸来长的伤口，很明显这是被一种铁器猛地一击造成的。紧靠着地板上的尸体，放着一根带骨柄的雕花硬木棒。上校生前收集了不同样式的武器。警察猜测，这根木棒是他的战利品之一。仆人们都说从前没有见过这根木棒。可是，它若混在室内大量珍贵物品之中，是有可能不被注意的。警察在这间房间里没有发现什么别的重要的线索。只有一件匪夷所思的事：钥匙既不在巴克利夫人身上，也不在受伤者身上，室内也找不到。只好从奥尔德肖特找来一个锁匠，这才打开门。
“我应墨菲少校之邀，在周二早晨去奥尔德肖特帮助警察破案。不过经过仔细观察之后，感觉这件案子事实上比我最初想象的更为离奇古怪。
“在检查这间屋子之前，警察曾经问过仆人们。他们所说的，就是刚才我所说过的。女仆简?斯图尔德想起另外一个值得注意的细节。她一听到争吵的声音，就马上去找另外两个仆人，然后一同回来。在她第一次单独在那里时，她听见主人们把声音压得很低，几乎没有听到什么。她是根据声调，判断他们在争吵的。在我极力追问下，她想起了听到夫人两次说出‘大卫’这个字。这一点，对推测他们争吵的原因是非常重要的。因为，上校名叫詹姆斯。
“这件案子还有一件事，就是巴克利上校的脸变得认不出来了。据说，上校的脸上露出一种极为恐怖的表情，变得不像一个常人的脸。这肯定是他已经预见到自己的命运，从而使他产生极度的恐怖。这完全符合警察的看法，可能上校已经发觉他的妻子要谋杀他。伤口在他脑后和这一点也并不十分矛盾，因为当时他正想转过身躲开这一棒。巴克利夫人因急性脑炎突然发作，神智不清，暂时无法从她那里了解到什么。
“但我从警官口中知道，那天晚上和巴克利夫人一起出去的莫里森小姐，矢口否认知道她女伴回家后发火的原因。
“华生，这些事实搜集到后，我连续抽了好几斗烟思索。不用问，这件案子中最不同寻常的是屋门的钥匙丢得很莫名其妙。钥匙被人拿走，这是非常明显的。因此必定是有第三人曾经从窗子进到过这个房间。最后我发现了痕迹，可与我所期望的完全不同。有一个人肯定到过室内，他是从大路那边穿过草坪进来的。一共得到了那人五个十分清晰的脚印，一个在矮墙，两个在草坪，还有两个不十分明显，是在他翻窗而入时，在窗旁弄脏的地板上留下的。很明显他是从草坪上跑过去的，因为脚尖印比脚跟印要深得多。不过令我感兴趣的不是这个人，而是他的同伙儿。”
福尔摩斯从口袋里拿出一大片薄薄的纸，小心翼翼地摊在他的膝盖上。
纸上是一种小动物的爪印，有很清晰的五个爪子，爪尖很长，大小像一个点心匙。
“这是一条狗。”我说。