第20章 (2) (1/2)
依依中文网 www.eezw.net,茶花女无错无删减全文免费阅读!
第十三章 (2)
“这真的是一种稍纵即逝的感觉,”我心中暗自想到,“由此可见人的生命是多么短促啊!两天前我才与玛格丽特互相认识,而她成为我的情妇也只不过就是在昨天,然而她却已经深深地在我的脑子、我的心灵和我的生命里扎根,而今天这位德?G伯爵的拜访对我来说简直就是一个不幸。”
伯爵终于离开了,他登上路边的马车,转眼间就消失了。普吕当丝把窗子随即也关上了。
就在这时,我听见玛格丽特的喊声。
“过来吧,餐具已经摆好了,”她说,“我们的夜宵马上就准备好了。”
我一迈进玛格丽特家的门,她就飞快地奔向我,紧紧地搂住我的脖子,疯狂地吻我。
“我们难道就不能高兴一些吗?”她对我说。
“不,那都已经成为过去了,”普吕当丝回答,“刚才他从我这儿听到了一些道理,他答应以后会听话的。”
“那再好不过了。”
我的目光不由自主地转向她的床上,床没有任何凌乱过的痕迹;至于玛格丽特,此时她已经换上了一件白色的浴衣。
我们一同入座。
妩媚、温柔、开朗在玛格丽特身上都一一显露无遗。我真的不得不承认,我已不能再对她苛求些什么了;如果换作任何人处于我现在的地位,我相信他都一定会感到幸福的,此刻我就好比是维吉尔笔下的那个牧童,只需尽情享受一位天神,或者更确切一点应该说是一位女神所赐予我的快乐。
我尽最大的努力企图把从普吕当丝那儿学到的东西实践一下,并且做出一副和自己的两个女伴一样的快乐状;然而,这种快乐发生在她们身上纯属自然,而换作我,这却是一种努力的结果,说实在的,我觉得自己那笑声简直有些神经质,比哭还难听,然而却使她们信以为真。
夜宵终于结束了,最后只有我们两个人留下了。她像往常一样,走到火炉前并在地毯上坐下,眼睛盯着炉火,仿佛在想着什么事情。
她的思想究竟会在哪里停留呢?我茫然不知;我呢,此刻正用一双饱含深情,还有些许恐惧的眼睛凝望着她,脑中在一遍一遍地重复着自己即将为她作出的牺牲。
“你知道我在考虑什么吗?”
“不知道。”
“我在想对策,我终于想到了。”
“关于什么?”
“这个我不能让你知道,但我可以告诉你这样做的结果。结果就是一个月以后我就可以重获自由了,我不再欠别人什么东西,到那时我会跟你一起去乡下避暑。”
“难道您就真的不能将这个办法告诉我吗?”
“是的,您所要做的就是像我爱您一样地爱我。”
“那么这个办法是您独自一人想出来的吗?”
“没错。”
“而您打算单独实施吗?”
“所有的烦恼我都会一人承担,”玛格丽特面带微笑地对我说,“这个微笑我会永远铭记在心的,但我会同您一起分享幸福的。”
听到“一起分享幸福”这句话的时候,我不由自主地脸变得通红;她让我想起了玛侬?莱斯科同德?格里厄一起吞掉了德?B先生的财产。
我站起身来,语气有点生硬地对她说:
“亲爱的玛格丽特,请您允许我也可以为此做一些事情,并成为其中的一员,我想只有这样我才有权同您共享幸福。”
“您这话的意思是什么?”
“我的意思就是,德?G伯爵先生恐怕也参与了您这个绝妙的计策吧,我十分怀疑这一点;所以既然您不许我承担其中的责任,我也不想从中得到任何好处。”
“您实在是太孩子气了。我本以为您始终在爱着我,可是现在我发现自己错了,没有关系。”
接着,她站了起来,打开钢琴,弹奏起了那首《邀舞曲》,她一口气弹到了那段她总是弹不下去的升半调。
我不知这是出于习惯,还是别的什么原因,我们相识那天的场景又一次浮现在了我的眼前。当然,也许这之中的原因就是这段旋律吧。我走到她的身旁,用双手托起她的脸,吻着她。
“您可以宽恕我吗?”我对她说。
“我想您也一定看见了,”她对我说,“您不要忘记了,我们之间的交往只不过才两天,而我已经不得不原谅您做的某些事情了。您既然已经答应过要无条件服从我,那现在就该兑现。”
“难道我还有什么办法没想吗?玛格丽特,我实在是太爱您了,不管是多么细微的一件小事,我都会陡然生出许多猜想。刚才我对您提出的想法欣喜若狂,但在实现之前您这神秘的态度却使我的心抽成了一团。”
“嗨,动动脑子,”她接着说,同时握住我的双手,脸上露出... -->>
第十三章 (2)
“这真的是一种稍纵即逝的感觉,”我心中暗自想到,“由此可见人的生命是多么短促啊!两天前我才与玛格丽特互相认识,而她成为我的情妇也只不过就是在昨天,然而她却已经深深地在我的脑子、我的心灵和我的生命里扎根,而今天这位德?G伯爵的拜访对我来说简直就是一个不幸。”
伯爵终于离开了,他登上路边的马车,转眼间就消失了。普吕当丝把窗子随即也关上了。
就在这时,我听见玛格丽特的喊声。
“过来吧,餐具已经摆好了,”她说,“我们的夜宵马上就准备好了。”
我一迈进玛格丽特家的门,她就飞快地奔向我,紧紧地搂住我的脖子,疯狂地吻我。
“我们难道就不能高兴一些吗?”她对我说。
“不,那都已经成为过去了,”普吕当丝回答,“刚才他从我这儿听到了一些道理,他答应以后会听话的。”
“那再好不过了。”
我的目光不由自主地转向她的床上,床没有任何凌乱过的痕迹;至于玛格丽特,此时她已经换上了一件白色的浴衣。
我们一同入座。
妩媚、温柔、开朗在玛格丽特身上都一一显露无遗。我真的不得不承认,我已不能再对她苛求些什么了;如果换作任何人处于我现在的地位,我相信他都一定会感到幸福的,此刻我就好比是维吉尔笔下的那个牧童,只需尽情享受一位天神,或者更确切一点应该说是一位女神所赐予我的快乐。
我尽最大的努力企图把从普吕当丝那儿学到的东西实践一下,并且做出一副和自己的两个女伴一样的快乐状;然而,这种快乐发生在她们身上纯属自然,而换作我,这却是一种努力的结果,说实在的,我觉得自己那笑声简直有些神经质,比哭还难听,然而却使她们信以为真。
夜宵终于结束了,最后只有我们两个人留下了。她像往常一样,走到火炉前并在地毯上坐下,眼睛盯着炉火,仿佛在想着什么事情。
她的思想究竟会在哪里停留呢?我茫然不知;我呢,此刻正用一双饱含深情,还有些许恐惧的眼睛凝望着她,脑中在一遍一遍地重复着自己即将为她作出的牺牲。
“你知道我在考虑什么吗?”
“不知道。”
“我在想对策,我终于想到了。”
“关于什么?”
“这个我不能让你知道,但我可以告诉你这样做的结果。结果就是一个月以后我就可以重获自由了,我不再欠别人什么东西,到那时我会跟你一起去乡下避暑。”
“难道您就真的不能将这个办法告诉我吗?”
“是的,您所要做的就是像我爱您一样地爱我。”
“那么这个办法是您独自一人想出来的吗?”
“没错。”
“而您打算单独实施吗?”
“所有的烦恼我都会一人承担,”玛格丽特面带微笑地对我说,“这个微笑我会永远铭记在心的,但我会同您一起分享幸福的。”
听到“一起分享幸福”这句话的时候,我不由自主地脸变得通红;她让我想起了玛侬?莱斯科同德?格里厄一起吞掉了德?B先生的财产。
我站起身来,语气有点生硬地对她说:
“亲爱的玛格丽特,请您允许我也可以为此做一些事情,并成为其中的一员,我想只有这样我才有权同您共享幸福。”
“您这话的意思是什么?”
“我的意思就是,德?G伯爵先生恐怕也参与了您这个绝妙的计策吧,我十分怀疑这一点;所以既然您不许我承担其中的责任,我也不想从中得到任何好处。”
“您实在是太孩子气了。我本以为您始终在爱着我,可是现在我发现自己错了,没有关系。”
接着,她站了起来,打开钢琴,弹奏起了那首《邀舞曲》,她一口气弹到了那段她总是弹不下去的升半调。
我不知这是出于习惯,还是别的什么原因,我们相识那天的场景又一次浮现在了我的眼前。当然,也许这之中的原因就是这段旋律吧。我走到她的身旁,用双手托起她的脸,吻着她。
“您可以宽恕我吗?”我对她说。
“我想您也一定看见了,”她对我说,“您不要忘记了,我们之间的交往只不过才两天,而我已经不得不原谅您做的某些事情了。您既然已经答应过要无条件服从我,那现在就该兑现。”
“难道我还有什么办法没想吗?玛格丽特,我实在是太爱您了,不管是多么细微的一件小事,我都会陡然生出许多猜想。刚才我对您提出的想法欣喜若狂,但在实现之前您这神秘的态度却使我的心抽成了一团。”
“嗨,动动脑子,”她接着说,同时握住我的双手,脸上露出... -->>
本章未完,点击下一页继续阅读